[번역] 휘어진 탄환 (The Bent Bullet) - 기사 전문




엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트의 홍보용 바이럴 사이트로 제작된 The Bent Bullet (http://www.thebentbullet.com)의 기사를 옮겨보았습니다.

영화의 중요한 배경설정이 될 예정이라는데요. 하퍼 시몬스라는 기자가 매그니토가 수감된 감옥에 찾아가 케네디 암살 사건의 진실을 탐구합니다.


의역 오역이 상당합니다. 각주를 비롯하여 잘못된 정보가 있거나 추가될만한 것이 있다면 언제든지 말씀주세요!

퍼가셔도 됩니다만 수정될 수 있으므로 본 포스팅의 주소를 남겨주시면 감사 드리겠습니다.


+ 조언 주신 메이아님께 감사의 인사를 전합니다 알라뷰




휘어진 탄환The Bent Bullet 


하퍼 시몬스 (Harper Simmons)[각주:1] 


 존 F. 케네디 암살범의 눈에 잔혹함은 보이지 않았다. 어느 연방 교도소에서 실제로 마주하게 된 그는 입을 열기 전에는 어떤 사람인지 짐작하기 어려웠다. 그를 수감하기 위해 지하 400미터 아래에 건설된 비밀 감옥은 안전을 위해 미국 내 어떤 국가 주요 시설물들과도 멀리 떨어진 곳에 자리한다. 이곳은 이름조차 알려지지 않은 콘크리트 아말감과 견고한 투명 소재들로 지어졌는데, 한 정부 관계자는 전 지구적 핵전쟁이 일어난다 해도 바퀴벌레들과 이 튼튼한 감옥 안의 수감자만은 살아남을 것이라 장담했다. 

반세기 전, 린든 B. 존슨 대통령에게 "세상에서 가장 위험한 인물"이라 불려진 남자. 
푸른 눈동자가 자리한 갸름한 얼굴엔 세월의 흐름으로 생긴 깊은 주름이 있었지만 80세로 추정되는 나이에 비하면 젊어 보였다

 전담 교도관의 말에 의하면, 케네디의 암살범은 왕성한 독서가라고 한다. 말 그대로, 검소한 감방 안에는 열두 권도 넘는 책들이 흩뿌려져 있었다. 대부분은 트리시 틸비(Trish Tilby)[각주:2]의 최근 폭로작 '디스트릭트 엑스(District X)[각주:3]'와 같은 사회 이슈에 대한 논픽션들이었으나, 책장 모서리가 닳은 T.H. 화이트의 '과거와 미래의 왕(The Once and Future King)[각주:4]'과 같은 소설도 찾아볼 수 있었다. 

 물론 태블릿PC나 이북 리더는 어디에도 없었다. 이 감옥의 반경 800미터 이내에는 금속을 포함하거나 구식 회로를 이용한 그 어떤 것도 들여올 수 없기 때문이다. 
 1963년 11월 22일의 케네디 대통령 암살 사건에 대해 1,000권 이상의 책과 그에 육박하는 논문들이 쓰여졌다.  그 중 대다수의 저자들이 리 하비 오스월드나 잭 루비와 같은 사건 관계자들의 삶을 탐구하거나 케네디 암살 조사 팀이었던 워렌 위원회(Warren Commission)[각주:5]의 수사 결과를 비판한다. 

 이들은 워렌 위원회의 최종 보고서는 매우 촉박하게 작성되었고, 불충분했던 조사를 날조된 증거들로 덮었다고 주장하며 댈러스의 그 끔찍한 사건에 대한 자신의 음모론을 내세운다. 그리고 대부분이 50년 전 대통령 암살 용의자로 지목된 이 남자가 무고하다는 것에 의견을 같이 한다. 
 남자의 이름은 에릭 랜셔. 그 스스로는 매그니토라고 칭한다. 


뮤턴트 논란에 앞서 Before the X-Gene[각주:6] 

 랜셔의 암살 동기 –혹은 워렌 보고서가 주장하고 있는 그의 동기- 를 이해하기 위해서는 케네디가 암살된 시기에 대한 이해가 필요하다.
 
 1961년, 케네디가 대통령직에 취임되었을 당시 인권운동은 미국 전역을 휩쓸며 정치적 동맹들은 물론, 남부 강적들의 주목을 받고 있었다. 유전자 X와 뮤턴트들은 아직 대중의 인식 밖에 자리하고 있었으나 점차 랜셔의 활동을 통해 수면위로 드러나게 되었다. 
  세계는 냉전 15년째에 돌입했으며 미국과 소련간의 긴장감은 한계점에 임박했다. 1962년 10월, 쿠바 미사일 사태가 선포되며 세계는 핵전쟁의 위기에 직면한다. 작년에 CIA와 국토 뮤턴트 대응부서(Homeland Mutant Response Division)가 발표한 기밀 해제 문서에 따르면, 당시의 위기상황은 나치 출신의 세바스찬 쇼우라는 뮤턴트에 의해 지휘되고 있었다. 그의 목표는 전 지구의 인간 종의 말살이었다.
  이 문서는 쿠바의 사건을 CIA 비밀 팀인 '디비젼 X (Division X)'가 저지했다고 기록한다. 디비젼 X는 찰스 자비에를 필두로 한 여러 명의 뮤턴트들로 구성되어 있었으며, 랜셔도 그들 중 하나였다. 그의 능력인 자기장 지배력 덕분에 임무에서 중요한 역할을 수행했던 것으로 밝혀졌다.
 쿠바사태 직후 랜셔는 동료들을 떠나, FBI가 전문 뮤턴트 테러리스트 집단으로 규정한 '브라더후드 오브 뮤턴트'를 창설했다. 그가 속했던 디비젼 X는 사건 후 며칠 뒤 해산되었다. 팀이 존재했음을 증명하는 모든 증거들은 CIA에 의해 봉인되었다.
 
 사태의 성과는 케네디 정부의 성과로 널리 알려졌으나 오래가지 못했다. 1963년 초, 전년 10월 28일 일어난 소련과 미국간의 충돌을 목격한 이들 - 대부분은 해군장교였다- 사이에서 소문이 돌기 시작했다. 목격자들이 그들의 기이한 경험을 다른 군인, 민간인, 그리고 언론과 공유하기 시작한 것이다.
 
 1977년부터 음모론 전문 프로그램 'What If..?[각주:7]'의 진행을 맡고 있는 베테랑 진행자 캐리 모리슨(Carey Morrison)[각주:8]은 당시는 지금과는 매우 다른 시기였다고 회상한다. "60년대 초, 초능력을 가진 사람들에 대한 이야기는 달 위에 살고 있는 외계인을 논하는 것과 별 차이가 없었습니다. 대부분은 믿지 않았지요." 

  1963년 즈음에는 오직 소수의 사람들만이 소문을 믿었지만, 그들은 미지에 대한 공포 때문에 돌연변이를 심각한 문제로 몰아가기 시작했다. 그들 중 하나였던 어느 저명한 선동가는 당시 댈러스에 살고 있었다. 
 에드윈 패트리지(Edwin Partidge)는 급진파 우익 단체들과 긴밀하게 지내던 전 미 육군 소장이었다. 그는 케네디를 공개적으로 비판했으며, 반공주의자이자 철저한 인종차별주의자였다. 
 패트리지는 1961년 전역했지만 꽤 오랫동안 군대와의 인연을 유지해왔다. CIA의 특별팀 '프로젝트: 와이드어웨이크(Project: Wideawake)[각주:9]'가 1963년 진행한 조사에 의하면, 패트리지는 군 내부의 연락책을 통해 쿠바 미사일 사태 당시 미 구축함 피스크의 갑판에서 촬영된 영상, 즉 뮤턴트들이 연루되었다는 증거를 손에 넣었던 것으로 보인다. 

 곧 패트리지는 1963년 1월의 댈러스 연설에서 뮤턴트들에 대해 암시하기에 이른다. 
 "저는 최근 불거진 음모론 해명을 요구하는 전국 규모의 시위를 바랍니다. 우리나라는 모든 방면의 위기와 직면한, 아주 심각한 상황에 처해 있습니다. 공산주의, 반 기독교 세력이 점거한 대법원, 그 외의 것들 말입니다. 그리고 저는 지금, 새로운 위협에 대한 소문을 들었습니다. 우리 사이에 존재하는 혐오스러운 존재들, 핵무기보다도 위험한 것들이죠." 

 패트리지는 그가 가진 자료들과 이러한 발언 때문에 암살 대상이 된 것으로 추측된다. 워렌 위원회에 따르면, 1963년 2월 랜셔는 패트리지의 암살을 위해 반체제 인사인 리 하비 오스월드(Lee Harvey Oswald) 를 영입했다. 24살의 청년 오스월드는 마르크스주의자로 전향한 전 해병대원으로, 1959년 소련으로 망명했으나 몇 년 뒤 미국으로 돌아왔다. 

 4월 10일, 패트리지가 그의 식당 책상에서 업무를 보고 있을 때, 오스월드가 라이플 - 통신판매로 구매한 이탈리아제 소총 카르카노 M1938 - 을 겨눴다. 둘의 거리는 30미터도 채 되지 않았고, 패트리지는 두부의 총상으로 인해 즉사했다.[각주:10] 

 패트리지의 죽음은 그의 지지자들을 분노케 했다. 은퇴 전 댈러스 헤럴드지의 범죄 전문 기자였던 크리스토퍼 S. 번(Christoper S. Bryne)[각주:11]은 그 해 여름을 일컬어 '반 케네디 세력과 무의식적인 반 뮤턴트 정서로 뒤엉킨 최악의 상황' 이라고 묘사했다. 

 뮤턴트 역사학자들은 1963년의 이 시기를 미국 증오의 여름(America's 'Summer of Hate')로 명명한다. 그 해, 미국 전역에 걸쳐 수명의 뮤턴트들이 살해되었다. 희생자 중에는 랜셔의 브라더후드 소속인 아자젤과 템페스트[각주:12]도 포함되어 있었는데, 기록에 의하면 이 둘은 프로젝트: 와이드어웨이크의 요원들로 위장했으나 발각되어 사살되었다. 

 같은 해 11월 22일, 케네디가 그의 아내 재키와 부통령 린든 존슨과 함께 댈러스에 도착했을 무렵, 신생단체 '인류의 친구'와 같은 우익집단들은 케네디를 반역자라고 비난하는 신문광고와 전단을 뿌려대고 있었다. 어떤 전단은 "케네디는 우리 주변을 침식하는 불경한 유전자 재난에 대해 거짓말을 한다. 미국 국민들을 화려한 언변으로 우롱하고 있을 뿐이다"라고 주장했다. 
 케네디는 이러한 선전들을 본 뒤 아내에게 "우리는 정말 미쳐 돌아가는 나라에 살고 있군" 이라고 평했다고 전해진다. 

 그들이 전하는 메시지는 극단적이었으나 무시하기 어려운 종류의 것들이었다. 정치 분석가들은 당시 케네디 행정부는 이런 돌연변이 소문들에 대한 공식 성명 발표를 준비하고 있었으리란 점에 동의한다. 대통령은 11월 22일의 연설에서 해당 이슈들에 대해 조심스럽게 언급하려 했을 것이나 그 연설은 결국 전달되지 못했다. 


정답 없이 남겨진 질문들 Many Questions, No Answers 

 현 시점으로 돌아와, 필자와 마주하고 있는 지하 400미터 아래 플라스틱 감옥 안의 랜셔는 케네디 암살 사건에 대해 그 어떠한 말도 삼가고 있다. 보다 정확히는, 그는 말하는 것 자체를 거부하고 있다. 랜셔는 평소 간수들과도 대화하지 않는다고 한다. 하지만 그가 입을 열 때면 간수들은 주의 깊게 경청하는데, 약 25년 전의 어떤 사건 때문이다. 
하루는 랜셔가 교도관에게 경고를 건넸다고 한다. "당신, 죽어가고 있소. 그 냄새까지 맡을 수 있을 정도군." 
다음날, 그 교도관은 혈액 내 지나치게 많은 철이 함유된 질병인 유전성 혈액색소침착증(Hereditary Hemochromatosis) 진단을 받고 다른 곳으로 발령가게 되었다. 

 랜셔는 필자가 쏟아내는 질문들을 무시했다. 프로젝트: 와이드어웨이크의 1963년도 보고서는 사실일까? (프로젝트: 와이드어웨이크는 CIA의 특별 팀으로서 패트리지 소장의 암살 뒤, 다른 뮤턴트 사건을 조사할 목적으로 케네디에 의해 조직되었다.) 랜셔는 오스월드를 영입하기 위해 그 해 2월 댈러스를 방문했을까? 패트리지는 뮤턴트의 존재에 대해 지나치게 많이 알았기에 표적이 된 걸까? 

랜셔의 표정은 읽을 수 없었다. 
질문은 계속되었다. 오스월드는 그의 친 마르크스 성향 때문에 뽑힌 걸까? 1963년, 오스월드는 그 자신만의 정부에 대해 구상하고 있었다. 그는 그의 '아테네식 체제'가 곳곳에 만연한 차별제도와 분리주의를 폐지시킬 거라 주장했다. 이런 오스월드는 뮤턴트에게 호의적이었던 것일까? 랜셔는 서로가 패트리지라는 공동의 적에 대항한다며 설득한 것일까? 

랜셔는 여전히 침묵하며 눈을 깜빡였다. 하지만 잠시나마 그의 눈동자에 이채가 서렸는데, 아마 호기심이나 즐거움, 혹은 50년전의 어두웠던 시절을 회상했기 때문이리라. 


1963년 11월 22일 NOV. 22, 1963 

 케네디의 댈러스 방문은 도시의 트레이드 마트에서 오찬 연설을 한 뒤 텍사스 오스틴으로 떠나는 간단한 일정이었다. 사건 당일 오전 11시 40분 즈음, 텍사스 주지사 존 코널리와 그의 아내, 넬리는 러브 필드 공항에서 대통령 내외를 맞이하였다. 넬리 코널리는 노란색, 재키 케네디는 붉은색 장미 꽃다발을 건네 받았다. 대통령의 자동차 행렬은 시내로 나아갔다. 코널리는 오픈 탑 리무진[각주:13]의 중간에, 케네디는 그 뒷자리에 탑승했다. 20만명 가까운 댈러스 시민들이 퍼레이드를 보기 위해 몰려들었다. 

 워렌 위원회의 보고서는 자동차 행렬이 목적지인 트레이드 마트에서 5분 거리에 위치한 딜리 프라자에 당도할 무렵, 리 하비 오스월드는 텍사스 교과서 창고의 6층 창가에 홀로 앉아 있었다고 서술한다. 당시 그는 창고에서 근무를 시작한 뒤 약 5주정도 지난 뒤였는데, 위원회는 랜셔의 명령이 있었을 것이라 결론지었다. 
 오후 12시 30분, 케네디의 행렬은 교과서 창고를 지나고 있었다. 청중들은 그 어느 때보다 소리질러 환호했고, 넬리 코널리는 케네디를 향해 말했다. "대통령 각하, 이제 댈러스가 당신을 싫어한다고는 못하시겠네요." 

 그리고 그 다음 3분 동안 모든 일이 벌어졌다. 

 오스월드는 발포했지만 목표를 맞추지 못했고 또다시 총을 쐈다. 워렌 위원회의 유명한 '휘어진 탄환 (The bent bullet)' 이론에 따르면, 이 두 번째 총알은 케네디와 코널리를 맞춰 중상을 입혔다. 넬리 코널리는 쓰러진 남편을 그녀의 무릎 위로 끌어올렸다. 

 세 번째 탄환이 케네디의 두부를 명중시켰다. 차 내부는 온통 붉은색으로 물들었다. 곧 재키가 일어나 정신 없이 자동차 트렁크 위로 손을 뻗었다. 당시 그들을 수행했던 요원은 그녀가 남편의 두개골 파편을 잡으려 했던 것 같았다고 회상했다. 
"잭! 잭! 내 남편이 죽었어요! 지금 그의 머리 조각들을 잡았다고요!" 

리무진은 속도를 올려 파크랜드 메모리얼 병원으로 향했다. 후에 넬리 코널리는 당시의 상황을 이렇게 회상했다. " 우리는 노랗고 붉은 장미와 피바다 안에서 표류하고 있었어요. 차 안은 공포만이 가득 했습니다." 


잔디 언덕 위의 랜셔 Lehnsherr on the Grassy Knoll 

 그 날 철도 직원 개빈 린드하르트(Gavin Lindhardt)[각주:14]는 인근의 2층짜리 건물에서 딜리 프라자의 잔디 언덕(사건현장 근처의 높은 지대)을 보고 있었는데, 그는 랜셔의 인상착의와 일치하는 인물이 피격사건 전 언덕을 향해 걷고 있는 것을 목격했다고 진술했다. 

랜셔의 존재는 댈러스 주민 마리 엘렌 닷지 (Marie Ellen Dodge)[각주:15]의 사진으로 증명되었다. 당시 12살이던 그녀는 부모님과 함께 언덕 근처에 서 있었다. 그녀의 가족과 빌과 게일 올드먼(Oldman)[각주:16], 그리고 둘의 아들들이 케네디의 암살을 가장 가까이에서 목격한 민간인들이었다.

 대통령의 차량이 다가오자 닷지는 코닥 인스터매틱 100 카메라로 사진을 찍었다. 하지만 닷지는 대통령을 촬영하는 대신, 대통령 뒷쪽, 교과서 창고의 무언가를 응시하던 '눈매가 사나운 이상한 남자'를 포착했다. 
"그의 시선을 바라보면 알 거에요." 이제 62세가 된 닷지가 당시를 회상했다. "그는 화내고 있는 게 아니라, 집중해서 노려보고 있었어요. 그 다음 순간 제가 본 건... 전 분명히 봤어요. 오랫동안 아무도 믿어주지 않았지만." 

워렌 위원회는 그 날 몇몇 음모론이 주장하는 '잔디 언덕 위 두 번째 사수'는 없었다고 밝혔다. 다만 탄도를 바꾸고자 했던 랜셔만이 있었을 뿐이다. 


휘어진 탄환 The bent bullet 

 이제는 유명해진 워렌 위원회의 '휘어진 탄환' 이론은 그 타당성을 랜셔의 금속 조종 뮤턴트 능력에 둔다. 하지만 당시로서는 이상하기만 했던 그 이론 - 랜셔가 오스월드의 두 번째 총알과 아마도 세 번째 총알의 탄도를 조종하여 대통령을 살해했다 - 은 CIA가 전면적으로 수사에 협력하게 된 1964년 1월까지도 전혀 고려되지 않았었다. 
 그때까지 CIA는 위원회가 '알 필요 있는' 수준의 정보들만 제공해왔는데, 이는 위원회의 불만을 샀다. 이 불협화음은 당시 CIA 국장 존 맥컴(John McComb)[각주:17]이 닷지가 촬영한 랜셔의 사진을 보게 되며 급변한다. 그는 디비젼 X의 해체 이후 숨겨왔던 랜셔의 신원 정보 공개를 승인했다. 

 랜셔가 가진 능력의 한계에 대해서는 아직도 완벽하게 밝혀지지 않았지만, 대부분의 돌연변이 학자들은 랜셔의 능력이라면 '휘어진 탄환' 이론은 실현 가능하다고 인정했다. 
 위원회의 보고서에 따르면, 오스월드의 두 번째 탄환은 케네디와 코널리를 이상한 각도로 관통한 것으로 보인다. 
 약 3센치 길이의 총알은 케네디의 등 위쪽을 관통해 목을 뚫고 나와 그의 셔츠 깃과 크리스찬 디올 넥타이를 잘라냈다. 그 다음, 코널리의 오른쪽 겨드랑이 근처로 들어가 주지사의 갈비뼈 한 대를 부숴놓았다. 그리고 오른쪽 가슴으로 나온 총알은 그의 오른 손목을 맞춘 뒤 왼쪽 허벅지를 관통했다. 

 만약 랜셔가 암살 현장에 없었다면 그 총알의 궤도는 크게 달라졌을 것이다. 하지만 그는 그 곳에 있었고, 교과서 창고 건물 쪽에서 총알에 능력을 집중하고 있었다. 
 다음이 50년 전의 그 날, 닷지가 목격했다 주장하는 장면이다. 
"그 남자는 손을 들어올렸어요. 저는 두 번째 총성을 들었고, 그 총알을 봤습니다. 말 그대로 총알을 눈으로 봤지요. 공중에 1초 남짓 떠 있다가 리무진 방향으로 사라졌거든요." 
 후에 워렌 위원회는 오스월드의 첫 탄환이 케네디를 빗겨간 뒤 두 번째 총알은 랜셔가 움직였다는 이론을 제시했다. 대통령을 확실히 맞추도록 총알을 잠시 멈춘 뒤 조종했다는 것이다. 

 스탠포드 대학의 물리학 교수 켈리 시글 (Kelly Seagle)[각주:18]은 고 영향성 유전자 X를 보유한 뮤턴트[각주:19]이다. 현 법률 하에서, 시글은 대학교 같은 수용소 바깥의 출입가능구역에 머무를 경우 항상 억제 칼라(Inhibitor Collar)[각주:20]를 착용하고 있어야 한다.
 그녀는 '휘어진 탄환' 이론에 대해 다음과 같이 설명했다." 우리는 매그니토의 능력에 대해 조금밖에 모릅니다. 그가 자기장을 제어한다 해서 아주 작은 탄환들도 능숙하게 조종하는지, 그 여부는 증명할 수 없습니다. 그래도 가능한 이론이지요. 하지만 결코 쉽다는 말은 아니에요. 발사된 총알을 조종하는 것은 젓가락으로 파리를 잡는 것과 비슷하겠네요. 파리가 초당 1,700피트(=518미터)로 움직인다는 점만 제외하면요." 

 워렌 위원회의 보고서는 두 번째 총상은 중상이었으나 치명상을 입히지는 못했기에, 대통령을 즉사시킨 세 번째 탄환도 랜셔에 의해 조종되었을 것이라 주장한다. 시글 교수는 이 또한 가능한 일이라고 인정했다. 
"하지만 매그니토가 대통령을 죽이고 싶어했다면, 왜 그냥 자동차를 부숴버리지 않았을까요? 왜 그가 탄 비행기를 추락시키거나, 수행요원의 총으로 쏴버리지 않았을까요? 왜 남들이 볼 수 있는 곳에 서있었던 걸까요?" 


대통령, 그리고 오스월드의 행보 The Flight of the President, and Oswald 

 오스월드의 세 번째 탄환이 발사되고 약 8분뒤, 케네디는 파크랜드 메모리얼 병원의 1번 트라우마 룸(응급실)으로 이송되었지만 때는 늦었다. 대통령은 심각한 총상 때문에 병원에 도착하기도 전에 빈사 상태에 빠졌다. 
 오후 1시경, 케네디의 죽음이 선고되었다. 백악관 대변인 말콤 킬더프(Malcolm Kilduff)가 1시 33분, 대통령의 사망 소식을 발표했다. 

 이 시점 파크랜드 병원은 미국뿐만 아니라 전 세계에서 밀려드는 전화에 시달리고 있었다. 대통령의 정치적 동맹국들로부터 걸려온 몇 통을 제외하면, 대부분은 장난전화였다. 통화 기록은 당시의 상황을 보여준다. 자신을 '언더그라운드(The underground)'라고 소개한 스페인 톨레도의 여성은 자신의 신비로운 힘으로 대통령을 부활시킬 수 있다고 주장했다. 어떤 소년은 총 세 번 전화를 걸었는데, 계속해서 자신의 아버지를 찾았다. "우리 아빤... 케네디 대통령" 소년은 그렇게 말하곤 키득거리다 전화를 끊었다. [각주:21]

 처음에는 장난으로 여겨졌던 섬뜩한 전화도 있었다. 전화를 건 남성은 교환원에게 다음과 같이 경고했다. 
"너희 종은 예정된 진화의 과정에서 벗어나지 못한다. 그 어떤 법이나 억압도 어머니 대자연의 완전하고 비정한 손을 멈출 수 없을 것이다." 
후에 그 목소리는 랜셔의 것으로 판명되었다. 

 이러한 상황이 펼쳐지고 있을 무렵, 리 하비 오스월드는 도시로부터 도망치고 있었다. 오스월드는 교과서 창고를 무사히 빠져 나와 버스를 타고 집으로 돌아갔다. 의사가 케네디의 죽음을 선고할 무렵 집에 도착했으나 잠시 뒤 바로 길을 나섰다. 
 오후 1시 15분 킬더프가 언론에게 대통령의 죽음을 알릴 준비를 하고 있을 때, 오스월드는 이스트 10번가와 노스 패튼 애비뉴 인근에 있었다. 목격자들은 그가 댈러스 경찰의 심문을 받던 도중, 경관의 흉부에 세 발, 오른쪽 관자놀이에 한 발의 총을 쐈다고 증언했다. 
 목격자들의 말에 의하면, 그는 곧 웨스트 제퍼슨 대로에 있는 텍사스 극장으로 숨어들었다. 몇 분 뒤, 영화 '전쟁은 지옥(War Is Hell)'이 상영되고 있을 때 경찰이 극장으로 진입했다. 오스월드는 비무장 상태였다. 그는 체포될 때 저항하지 않았고, 무슨 일이 일어나는지 몰라 어리둥절한 상태였다. 
"왜 저에게 이러시는지 모르겠네요. 저는 아무도 죽이지 않았어요! 이게 다 무슨 일이죠?" 
 그날 밤, 오스월드는 경찰관 J.D. 티핏과 케네디 대통령의 살인 혐의로 고발되었다. 

이 시기 랜셔의 소재는 아직도 밝혀지지 않았다. 


정황상의 증거와 부인, 그리고 피해망상 Circunstantial Evidence, Denials and Paranoia 

 댈러스 경찰 본부에 도착한지 얼마 지나지 않아 오스월드는 리포터들의 질문 공세를 받았다. "난 아무도 쏘지 않았어요." 오스월드는 기자들을 향해 입을 열었다. "제가 소련에 살았던 전적 때문에 의심하는 거에요. 난 그저 호구(patsy)일 뿐이라고요." 
오스월드는 자신이 에드윈 패트리지 암살범임을 자백하여 예상도 하지 못했던 경찰관들을 놀라게 했다. 하지만 케네디나 티핏 경관을 죽인 사실은 절대로 인정하지 않았다. 그는 또한 라이플을 소지했다는 것도 부인했는데, 경찰이 오스월드가 자신의 집 뜰에서 총을 들고 찍은 사진을 제시했을 때 그 총들은 가짜였다고 주장했다. 

 그 뒤 2일간, 오스월드는 CIA나 대통령 경호실 요원들, 그리고 후에 뮤턴트 행동에 대한 연방 협의회(the Federal Council on Mutant Activities, FCMA)를 창설하는 공무원들을 포함하여 여러 정부요원들로부터 수 차례 심문을 받았다. (FCMA는 2년 뒤 조직되는 국토 뮤턴트 대응 부서(HMRD)의 토대가 되었다.) 

"만약 패트리지 소장의 살인 혐의로 잡아들인다면 체포될게요. 그건 히틀러를 제 때에 죽이는 일이었으니까요. 하지만 케네디와 티핏을 저격한 것은 부인하겠습니다. 그 목격자들이 본 게 누구였든 제가 아니었어요. 아마도 또 다른 제 자신이었겠죠." 
'두 명의 오스월드'는 인기 있는 이론 중 하나이다. 이 음모론의 지지자들은 1963년 11월 한 달 동안 오스월드가 댈러스의 여러 장소에서 동시에 목격되었다 주장한다. 후에 오스월드의 아내였던 마리나가 조사관들에게 말하길, 케네디가 댈러스에 오기 전 몇 주간 그녀의 남편은 마치 다른 사람 같이 행동했다고 진술했다. 

 댈러스 경찰들은 확증 없이 정황상의 증거들로 오스월드를 범인으로 몰았다. 
 교과서 창고에서 발견된 라이플 총신의 손바닥 지문이 오스월드의 것과 일치했다. 하지만 이것이 그가 방아쇠를 당겼다는 증거가 되지 못한다. 또한 오스월드가 입은 셔츠의 섬유질과 유사한 물질이 라이플에서 발견되었다. 이것 또한 그가 저격수임을 증명하지 못한다. 심지어 케네디를 죽인 총알이 창고에서 발견된 라이플의 것이라고 판명되었지만, 오스월드가 암살범임을 증거할 수 없다. 
 목격자들은 오스월드가 티핏 경관의 살해 현장에 있었다 지목했지만, 범행에 사용된 총알은 그의 리볼버 권총의 것이 아니었다. 법의학 수사 결과에 따르면, 총알은 리볼버가 가능한 것보다 훨씬 큰 피해를 입힌 것으로 분석되었다. 

 오스월드는 11월 24일 일요일 아침에 진행된 심문에서 토로했다. 
"난 불평론자가 아닙니다. 대통령에 대해 짜증내지도 않았고요. 이젠 당신이나 다른 사람들에게 더 해줄 말도 없네요." 
 본인은 예상하지 못했겠지만, 오스월드의 발언은 정확했다. 영원히 입을 다물게 된 것이다. 심문 20분 후 인 오전 11시 21분, 그는 경찰의 보호 아래 감옥으로 이송되다 총에 맞았다. 파크랜드 메모리얼 병원의 5번 수술실에서 숨을 거두었는데, 이틀 전 케네디가 숨을 거둔 때에서 약 두 시간 뒤, 그가 죽은 곳에서 200피트(=약 61미터)도 안 되는 거리였다. 

 저격수의 이름은 잭 루비였다. 루비는 댈러스에서 카루셀 클럽(Carousel Club)이라는 나이트클럽을 운영하고 있었다. 그는 홀로 살인을 계획한 것으로 추정되었는데, 경호 요원들에게 "그런 개자식의 재판 때문에 재키 케네디가 겪게 될 고통"에서 지켜주고 싶어 오스월드를 죽였다고 진술했다. 
 그 후, 루비는 케네디가 암살당한 당일이나 오스월드를 죽이기 전과 후의 며칠간 자신의 소재를 기억나지 않는다며 자백을 철회했다. "그 동안의 기억이 없습니다. 제가 지금 어떻게 경찰서 구치소에 있는지도 모르겠어요." 
 
 12월 11일, 워렌 위원회 의장인 얼 워렌 대법원장과 위원회 구성원인 제럴드 R. 포드[각주:22]가 루비와의 개인 면담을 가졌다. 당시 하원 의원이었던 포드는 당시의 만남을 이렇게 회상했다. 
 "루비는 병원의 간호사가 감기약이라며 무언가를 주사했다고 하더군요. 아마 감기 예방 백신을 말했던 거죠. 하지만 루비는 그건 약이 아니라 암세포였다고 우겼습니다. 얼 의장이 "루비씨, 우리가 그 말을 믿을 것 같소?"하고 말했지만 "젠장, 정말이에요!" 라며 대꾸했습니다." 

 루비의 주장은 워렌 위원회에서 인정받지 못했다. 1964년 1월 20일, 그는 고의적인 살인 혐의에 대한 유죄판결을 받고 사형이 선고되었다. 
 이틀 후 루비는 폐렴 증세로 파크랜드 병원에 입원했다. 파크랜드의 의사들은 루비의 간, 폐 그리고 뇌까지 퍼진 암을 발견한다. 
 암이 발견되고 다시 이틀 뒤, 그는 폐암으로 인한 색전증으로 사망한다. 그가 숨을 거둔 5번 수술실은 두 달 전 오스월드가 사망한 곳이었다. 


매그니토의 재판 The Trial of Magneto 

 1964년 2월, 두 가지의 요인이 워렌 위원회의 수사 방향을 에릭 랜셔의 조사와 체포로 이끌었다. 첫 번째 요인은 잭 루비의 죽음이었다. 
포드는 이에 대해 1983년의 인터뷰에서 설명했다. "우리는 루비에게 무슨 일이 일어난 건지 깊게 고민했습니다. 위원회는 대통령 암살범은 이미 땅 속에 있다고 확신했지만 그의 죽음이 사건에 대해 다시 생각할 계기가 되었습니다. 암은 그저 우연의 일치라고 하기엔 석연치 않았지요." 

 두 번째 요인은 CIA의 태도 변화였다. 마리 엘렌 닷지의 사진 속 랜셔를 확인한 뒤, 위원회의 수사에 전면적으로 협조하기 시작한 것이다. "그 전까지 CIA는 일부 비공개 작전들의 노출 위험을 핑계로 부분적인 도움만 제공했습니다. 그 비공개 작전은 디비젼 X를 말한 거겠죠." 

 뉴욕 타임즈는, 워렌 위원회가 '확실한 기록'과 '끔찍한 11월 22일의 사건에 대한 희망적인 결말'을 제시해야 하는 부담감을 안고 있었다 보도했다. 
위원회의 비평가들은 에릭 랜셔가 수사관들의 '희망적인 결론'이라고 생각한다. 정보공개법을 통해 입수된 자료에 의하면 CIA는 은밀히 프로젝트: 와이드어웨이크의 요원들을 배치하여 에릭 랜셔를 체포하려 했다. 워렌 위원회가 보고서를 발표하기 약 2주 전의 일이었다.

 이 즈음, 위원회는 보고서를 통해 유전자 X로 인한 돌연변이의 출현과 진범이 확실한 에릭 랜셔의 존재를 폭로하려 했다. 보고서는 닷지의 잔디 언덕 사진이나 그녀의 증언, '휘어진 탄환'의 탄도 자료, 랜셔가 오스월드를 고용한 사실, 대통령 암살과 같이 랜셔가 배후에 있는 것으로 추측되는 에드윈 패트리지 암살 사건, 파크랜드 병원으로 걸려온 협박 전화, 잭 루비의 미스터리한 죽음 그리고 다른 사건들을 증거로서 인용했다. 몇몇은 적절한 근거가 되었지만 그 외의 것들은 불필요한 정보일 뿐이었다. 

 수사는 계속 되었으나 프로젝트: 와이드어웨이크의 요원들은 랜셔의 행방을 찾을 수 없었다. 2월 4일, 뉴욕 외곽 지역에서 랜셔가 요원들을 찾아왔다. 그는 스스로 체포되었다. 
 
 워렌 위원회의 688페이지에 달하는 보고서는 랜셔가 체포된 다음날 발표되었다. 그 날 오후, 존슨 대통령은 위원회와의 비밀 회담에서 "세상에서 가장 위험한 인물" 에릭 랜셔가 케네디 대통령 암살의 주요 용의자로 체포되었으며, 즉시 범행에 대한 재판이 가능하다고 보고받았다. 
 모든 절차가 비공개로 진행된 랜셔의 재판은 그 다음주에 열렸다. 비밀 보안이 해제된 법정 기록에 따르면, 검사 측의 맹공에 비했을 때 랜셔는 자기 변호에 소극적이었다. 검사 브라이언 M. 웨인(Brian M. Wein)[각주:23]의 모두발언은 천 명의 에드윈 패트리지보다 배심원단의 공포와 불안을 자극하는데 효과적이었다. 

"우리는 지금 범죄에 대한 정의 구현보다 더 큰 일, 국가 중대사를 논하기 위해 이 자리에 함께 하고 있습니다. ‘호모 슈퍼리어’라는 이름의 돌연변이종이 나타난 것입니다. 우리와 같은 껍데기를 뒤집어쓰고 우리와 같은 피가 흐르지만 인류와는 동떨어진, 몇몇은 인류보다 우월하다 말합니다만, 능력과 힘을 가진 자들 입니다. 저는 궁금합니다. 이런 '매그니토'와 같은 작자들이 있는 세계에서 과연 우리 평범한 사람들의 자리는 존재할까요?" 

 랜셔의 국선 변호인 토마스 자비스(Thomas Jarvis)는 그 재판을 ‘서커스’라고 평했다. "'적법절차'같은 건 안중에도 없는 쇼였습니다. 이 나라는 피를 보고 싶어 애쓰는 것 같네요. 이 녀석에게 가망은 없습니다."

 피고인석에 선 랜셔는 11월 22일 딜리 프라자의 잔디 언덕에 있었던 사실을 인정했다. 하지만 케네디의 암살을 돕기 위해서가 아니라 막으려 그 자리에 있었다고 발언했다. 
오스월드는 케네디의 암살범이 아니다. 진범은 체포되지 않았으며, "절대로 체포하지 못할 것" 이 랜셔의 주장이었다. 그는 반대심문이 진행되는 동안 이에 대한 부연 설명하기를 거부했다. 

 그러나 웨인 검사가 랜셔의 뮤턴트 능력를 법정에서 보여줄 것을 요청했다. "만약 정말 사람들이 당신은 '총알의 탄도를 바꿔 대통령을 구하려 했다'고 믿게 하고 싶다면, 말만 하지 말고 직접 보여주시죠. 증명해봐요." 
그리고 검사는 랜셔에게 쇠 지렛대를 건네 주었는데, 그는 생각만으로 간단히 금속을 꼬아버렸다. 당시 법원 기록에 따르면 충격 받은 관중들을 진정시키고 법정이 원래대로 정리되기까지는 5분 가까운 시간이 필요했다. 

"그 소식이 새어나가기까지 오랜 시간이 걸리지 않았습니다." '엑스팩터: 뮤턴트들은 우리의 삶과 법칙을 어떻게 바꿔 놓았는가'의 저자 파비엔 오스틴(Fabienne Austen)[각주:24]이 설명했다. "재판을 기점으로 이 나라는 그 어떤 때보다도 유전자 X와 뮤턴트라는 존재들로 인해 충격 받았지요. 여기서 랜셔는, 믿지 못할 일을 행했어요. 우리 모두가 한번쯤은 꿈꿨던 능력을 가지고 말이에요. 하지만 우리는 그가 아니었기 때문에 두려워진 겁니다." 

 랜셔는 스스로 최종변론을 했다. 그는 자신이 무죄라고 주장했으며, 그와 암살을 연관 지을 그 어떤 물리적 증거도 없다 언급했다. 
"난 당신네들의 대통령을 쏘지 않았소. 하지만 누구의 짓인지는 알고 있소. 당신들은 결코 그녀를 찾을 수 없을 거요. 남들의 눈을 피하는 방법을 가지고 있으니." 

 랜셔는 1급 살인죄 및 미 대통령 암살 공모 혐의에 대한 유죄가 인정되어 연방 교도소에서의 가석방 없는 종신형을 선고 받았다.
 
 하지만 이내 세계에서 가장 위험한 자는 수감하기도 어려운 것으로 밝혀졌다. 1960년대 동안, 랜셔는 최소한 3번은 자신이 수감된 감옥을 파괴한 것으로 전해진다. 1971년이 되어 트라스크 인더스트리가 효과적으로 랜셔를 가두는 산업용 폴리머와 콘크리트를 사용한 감옥의 설계와 제작을 인가 받았다. 그 이래로, 회사는 랜셔의 유명한 플라스틱 감옥을 유지 및 업그레이드 해오고 있다. 


매그니토의 마지막 말 Magneto's Last Word 

그렇다. 그 유명한 플라스틱 감옥 말이다. 

 케네디를 죽인 80세의 살인범은 두꺼운 투명 플라스틱 너머 필자를 가만히 바라봤다. 방문객에게 허용된 20분 남짓의 시간이 다 되어가고 있었다. 하지만 너무나 많은 질문들이 남아있었다. 
사람들은 워렌 위원회의 보고서를 신뢰하고 싶어한다. 쉽고 안전하기 때문이다. 하지만 보고서에는 헤아리기 어려운 수많은 허점이 있다. 

 랜셔에게 마지막 질문을 던져야 할 때가 왔다. 필자는 필사적이 되었다. 
누가 오스월드를 조종한 것인가? 만약 랜셔가 아니라면, 어떤 자가 그를 교과서 창고로 밀어 넣은 것인가? 애초에 랜셔는 왜 대통령을 죽이고 싶어했는가? 케네디가 프로젝트: 와이드어웨이크를 만들었기 때문인가? 그 해 초에 CIA가 브라더후드의 아자젤과 템페스트를 죽였기 때문인가? 

 죽은 지 오래인 동료들을 언급했기 때문인지, 혹은 다른 무엇 때문인지 그가 갑자기 움직였다. 랜셔는 이제 앞쪽으로 몸을 기울였다. 그의 주름진 얼굴이 플라스틱 벽과 가까운 탓에, 날숨으로 표면에 김이 서렸다. 그가 입을 열고 50년만에 처음으로 '기자'에게 말을 건넸다. 

"누가 창고에 있던 자가 오스월드라고 하던가?"랜셔의 독일 억양의 목소리는 낮고 부드러웠다. 마치 버터스카치 사탕 같았다. 

"누가 살인범이 남자라고 하지? 그리고 누가 형제 자매들이 죽어나갔기 때문에 내가 케네디를 죽이고 싶어했다고 말하던가?" 
그가 비웃었다. 

"인간들이란" 

랜셔가 넌더리 치며 고개를 돌려버렸다. 인터뷰가 끝난 것이다. 
케네디 암살의 진범을 찾는 일은, 영원히 해결되지 않을지도 모른다. 


케네디의 마지막 말 Kennedy's Last Word 

대통령의 사망 전, 정치 전문가들은 케네디가 전국에 퍼진 돌연변이 소문에 대해 해명해야 한다 주장했다. 그에 대한 연설은 11월 22일 시행될 예정이었다. 다음은 발췌된 연설문이다. 

"나의 친구들과 친애하는 시민 여러분, 지금 미국은 그 어느 때보다 강대합니다. 그러나 우리의 적들은 그들의 야망을 버리지 못했습니다. 우리의 위험은 사라지지 않았고 우리의 경계는 늦춰질 수 없습니다. 하지만 지금, 우리는 시민들의 완전한 안위를 보장하는 힘을 가지고 있습니다. 시민들은 언제나 변화하며 미국의 특별한 미래를 개척해나갑니다. 이제 우리는 변화를 받아들이고 더 강인해질 수 있습니다. 혹은 낯선 것에 대한 공포로 목을 옥죄일 수도 있습니다. 그래서 저는 시민 여러분에게 우리 스스로가 힘을 가질 만한 가치가 있는지, 책임감을 가지고 있는지 묻고 싶습니다. 우리가 종족과 혈통, 유전적 바탕과 관계 없이 자랑스레 이 다름을 받아들인다면, 선조들에게서 물려받은 "온 땅 위에 평화를, 모든 이에게 행복을" 이라는 이념을 우리 세대와 후세에 걸쳐 이룩할 수 있습니다. 모든 남성들과 모든 여성들, 그리고 우리의 훌륭하고 특별한 능력들에게 평화를 기원합니다."



  1. 데일리 글로브(The Daily Globe)신문사의 선임기자로서 1973년경 케네디 암살 사건과 매그니토에 대한 기사를 작성한 바 있다. 본문은 2013년에 작성 되었다는 설정. 코믹스 상에선 워렌 워싱턴 3세가 소유한 워싱턴 산업의 자회사인 가디언(Guardian) 신문사 소속 기자이다. 후에 사고로 인해 메인 유니버스(Earth-616)에서 에이지 오브 아포칼립스의 세계(Earth-295)로 건너가게 된다. [본문으로]
  2. 패트리샤 틸비(Patricia Tilby). CBNC 소속의 텔레비전 리포터로 친 뮤턴트 성향의 인물. [본문으로]
  3. 뮤턴트들이 거주하는 뉴욕 맨해튼의 빈민가. [본문으로]
  4. 1958년 출간된 T.H. 화이트의 저서. 아더왕의 전설을 재구성한 소설이다. 코믹스에서 프로페서 X가 가장 좋아하는 책으로 알려졌다. 프로페서 X는 자신과 멀린이 비슷하다고 생각했는데, 스스로가 영웅은 아니지만 영웅들의 조언자라 여겼기 때문이다. 또한 강대한 힘을 가진 테러리스트로서의 매그니토를 비유할 때 이 책이 언급되었다. 영화 엑스맨 2편에서 플라스틱 감옥의 매그니토가 '과거와 미래의 왕' 초판본을 읽는 모습을 볼 수 있으며 영화의 끝부분에서 프로페서 X가 강의 교재로 사용하기도 한다. [본문으로]
  5. 케네디 암살 진상 조사를 위해 존슨 대통령에 의해 구성된 특별 조사위원회. 당시 대법원장인 얼 워렌이 수장을 맡았다. [본문으로]
  6. 유전자 X (X-gene). 돌연변이의 원인이자 초능력을 발현시키는 유전자. [본문으로]
  7. 마블의 AU 시리즈 제목. 메인 스토리 라인과는 별개로 '만약 이런 일이 벌어졌다면?'이라는 주제를 다룬다. [본문으로]
  8. 엑스맨 이슈들을 집필했던 작가 마이크 커레이(혹은 마이크 캐리Mike Carey)와 그랜트 모리슨(Grant Morrison)의 이름에서 따옴. 이하 인명에 사용된 작가들은 모두 엑스맨 관련 이슈에 참여했던 작가들이다. [본문으로]
  9. 코믹스 설정의 프로젝트: 와이드어웨이크는 뮤턴트를 인류의 위협이라 판단, 뮤턴트 사냥 로봇 센티넬을 이용하여 뮤턴트들을 포획하는 미 정부 프로그램. 무비버스 설정에선 CIA의 테스크 포스 팀으로 뮤턴트 사건을 조사할 목적으로 케네디에 의해 조직, 운영되었다. [본문으로]
  10. 오스월드의 에드윈 워커 장군(http://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Walker) 암살시도 사건에서 따온 것으로 보임. 실제 역사 속에선 암살에 실패했다. [본문으로]
  11. 엑스맨의 대표적인 작가 크리스 클레어몬트(Christopher S. "Chris" Claremont)와 존 번(John Byrne)의 이름에서 따옴. [본문으로]
  12. 엔젤 살바도르의 뮤턴트명 [본문으로]
  13. 원문은 SS-100-XX 링컨 콘티넨탈 리무진. SS-100-XX는 케네디 임기 당시 대통령의 리무진을 지칭하는 비밀 경호 코드네임이다. [본문으로]
  14. 실제 역사상의 목격자는 리 바우어(Lee Bowers). (http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Bowers) [본문으로]
  15. 케네디 암살장면 촬영자로 유명한 마리 앤 무어맨(Mary Ann Moorman)에서 따옴. 차이점이 있다면 무어맨은 1963년 당시 31세였으며, 폴라로이드 카메라를 사용했다. (http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Moorman) [본문으로]
  16. 당시 목격자들이었던 빌과 게일 뉴먼(Bill and Gayle Newman)가족의 이름에서 차용. [본문으로]
  17. 당시 CIA 국장 존 맥컨(John McCone)에서 따온 이름. 엑스맨: 퍼스트클래스 후반부에서 모이라의 말을 듣고 '이래서 CIA에 여자는 필요 없다는 거야' 라는 대사를 했던 그 국장. [본문으로]
  18. 코믹스 작가 조 켈리(Joe Kelly)와 스티븐 T.시글(Steven T. Seagle)의 이름에서 따옴. [본문으로]
  19. High-affect X-Gene Mutant. 엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트의 바이럴 마케팅 사이트 중 하나인 트라스크 인더스트리 (http://www.trask-industries.com/)에 의하면, 돌연변이는 크게 두 단계로 나뉜다. 저 영향성 돌연변이(Low-affect mutation)의 경우 과도한 자외선이나 전자파 노출 등 위험한 환경 요소에 의해 발현된다. 오드아이나 어린 나이에 발생하는 탈모 등을 예시로 든다. 반면 고 영향성 돌연변이(High-affect mutation)는 유전자 X이 원인으로, 발현될 경우 초능력 등의 능력을 갖게 된다. 작품 내에서 뮤턴트라고 불리는 이들은 이 고 영향성 돌연변이를 일컫는다. [본문으로]
  20. 트라스크 인더스트리의 제품. 착용한 뮤턴트들의 능력 발현을 통제하는 목걸이 형태의 억압구. [본문으로]
  21. 윌리엄 맨체스터의 저서, '대통령의 죽음(The Death of a President)'에서 따옴. 실제로 사건 당일 걸려온 전화들 중 일부의 내용이다. 다음 주소의 기사에 해당 부분의 발췌문이 있다. (http://www.theguardian.com/news/2013/oct/07/jfk-assassination-creepiest-detail-parkland) [본문으로]
  22. 포드는 후에 미 38대 대통령으로 선출됨 [본문으로]
  23. 작가 브라이언 M. 밴디스(Brian Michael Bendis)와 렌 웨인(Len Wein)에서 따옴 [본문으로]
  24. 작가 파비앙 니시에자(Fabian Nicieza)와 척 오스틴(Chuck Austen)에서 따옴 [본문으로]