[번역] 25 Moments - 웹사이트

 

 

25moments.com

 

[트라스크 인더스트리]와 [The Bent bullet]에 이어 엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트의 세번째 바이럴 마케팅 웹페이지가 공개 되었습니다.

25가지 사건들(25 moments)라는 타이틀로, 퍼스트 클래스의 배경이었던 1962년 쿠바 미사일 사태부터 2018년까지의 뮤턴트 역사상 25가지의 주요 사건들을 시간순으로 소개하고 있습니다. 웹페이지 메뉴 우측 상단의 국가탭을 보시면 한국도 표기되어 있어 조만간 공개될 것 같지만, 떡밥 소화할 겸 겸사겸사 옮겨볼까 합니다.

 

차분한 척 적고있지만 신나서 방방 뛰고싶네요ㅠㅠㅠ으아아 브라이언 싱어 이 설정덕후ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다 쾅쾅쾅 감독님 쾅쾅 문열어 집앞이야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미 근대사의 굵직한 사건들과 연관지어 넘 흥미로운 사건들을 만들어냈어요ㅠㅠ흑흑 그런데 제가 퍼클덕분에 미 역사에 자잘하게 관심 가지게 된것일 뿐, 문외한이라.. 혹 오역이라던가, 잘못된 부분이 있다면 언제든 지적해주세요!

 

 

** 스포일러 주의**

** 많은 이미지를 포함하고 있습니다. 로딩 및 스크롤 길이 주의.**

웹사이트 소개 영상

1. 1962년-쿠바 미사일 사태

비밀 정부조직이 분쟁의 원인이 되다

냉전시대 주요사건들 중 하나인 쿠바 인근의 미사일 설치는 신원불명의 초능력자들로 인해 저지된 것으로 전해진다.

1962 CUBAN MISSILE CRISIS
Secret government department responsible for conflict.
During a pivotal moment in the Cold War, missiles launched near Cuba allegedly malfunction due to an unidentified group with unexplained powers.

2. 1963년-살인사건에 연루된 에릭랜셔
케네디대통령 암살 사건이 뮤턴트 논쟁의 불씨를 붙이다

매그니토로 알려진 뮤턴트는 사건 당시 현장에 있었던 목격자의 진술을 토대로 존 F.케네디 대통령 암살범으로 지목되었다. 매그니토는 사건과의 직접적인 연관성을 부인했으며 이로 인해 "Free Magneto"운동이 시작되었다.

1963 ERIK LEHNSHERR IS IMPLICATED IN MURDER
The JFK assassination sparks a mutant controversy.
The mutant known as Magneto is implicated in the assassination of John F. Kennedy by a witness on the grassy knoll. Magneto denies direct involvement, sparking the “Free Magneto” movement.

3. 1965년-찰스 자비에의 영재학교 개교
자비에의 학교가 뮤턴트 교육을 위한 안전지대가 되다

찰스 자비에는 사립기숙학교를 설립했다. 학교의 숨겨진 목표는 젊은 뮤턴트들이 공부하고 그들의 능력을 개발할 수 있는 안전한 피난처를 보장하는 것이었다.

1965 CHARLES XAVIER OPENS THE SCHOOL FOR GIFTED YOUNGSTERS
Xavier’s school is a safe place for mutant education.
Xavier opens a private boarding school with a hidden agenda: to ensure young mutants have a safe haven to study and safely develop their powers.

4. 1967년-트라스크 인더스트리의 인공수족 개발
트라스크 인더스트리의 혁신적인 보조장치가 백만명의 삶을 바꾸다

볼리바 트라스크는 DNA에서 생성한 인공수족의 개발로 보조장치 시장에 큰 변화를 불러왔다.

1967 TRASK INDUSTRIES DEVELOPS ARTIFICIAL LIMBS
Trask Industries’ revolutionary prosthetics change the lives of millions.
Bolivar Trask revolutionizes the world of prosthetics through DNA-generated artificial limbs.

5. 1972년-닉슨의 녹음테이프 속 긴 침묵이 스캔들을 시사하다
트라스크와 닉슨은 비밀회담을 가졌다. 그들의 대화는 녹취록에서 삭제되었다.

미 의회 조사관들은 트라스크 인더스트리와 닉슨정부의 부적절한 유착 증거를 수집했다. 하지만 그들이 입수한 볼리바 트라스크와 닉슨 대통령의 회담 녹음 테이프는 중간의 대화 18분 30초가 완전히 삭제되어 증거로 사용되지 못하였다.

1972 PROLONGED SILENCE ON NIXON WHITE HOUSE TAPES POINTS TO SCANDAL
Trask and Nixon take a secret meeting. Conveniently erased from the tapes.
Congressional investigators seeking evidence of an improper relationship between Trask Industries and the Nixon White House are stymied when they discover that 18½ minutes of a meeting between Bolivar Trask and President Nixon have been completely erased.

6. 1973년-트라스크사의 센티넬 마크1 프로그램 공개
닉슨 대통령이 센티넬을 두 팔 벌려 환영하다

닉슨 행정부와의 방어 계약 체결을 통해 트라스크 인더스트리 센티넬 마크1의 개발과 생산이 시작되었다. 많은 재정적 지원을 받은 이 프로젝트는 국가 안보 수준을 상승시켰으나 미국의 금본위제 폐지를 이끌기도 했다.

1973 TRASK ANNOUNCES THE SENTINEL MARK I PROGRAM
President Nixon welcomes the Sentinels with open arms.
Through a defense contract with the Nixon administration, Trask Industries begins production and deployment of the Sentinel Mark I. While the heavily funded project raised the level of national security capabilities, it also resulted in America moving away from the Gold Standard.

7. 1975년-찰스 자비에의 워싱턴 방문
자비에 교수가 미 정치인들에게 기본적 권리에 대해 탄원하다

찰스 자비에가 뮤턴트들의 자유권이 인종통합과 개인의 보호를 포함할지 그 여부를 논의하는 미 하원 비공개 회의에 출두했다.

1975 XAVIER GOES TO WASHINGTON
Professor makes a closed door plea to U.S. politicians for basic rights.
Charles Xavier appears before the U.S. House of Representatives in a private closed session, asking for mutant freedoms including integration and privacy.

8. 1977년-세계 신기록 스캔들
피에트로 맥시모프의 8번의 세계 신기록 경신이 체육계 뮤턴트 선수 논쟁의 불씨를 던지다

체육계 임원들은 트라스크 인더스트리와의 파트너십을 통해 유전자 검증 제도를 채택했다. 이로 인하여 뮤턴트 유전자를 보유한 운동선수들은 어떠한 프로 스포츠 경기에 참가하지 못하게 된다. 육상경기에서 8개의 세계 신기록을 보유한 피에트로 맥시모프, 퀵실버는 상기 정책으로 인해 수사받는다.

1977 WORLD RECORD SCANDAL
Pietro Maximoff breaks 8 world records, sparking review of mutant participation in athletics.
Athletics officials adopt a genetic testing policy in partnership with Trask Industries in which no athletes carrying the mutant X-gene can compete in professional sporting events. This occurs following the investigation of Pietro Maximoff, Quicksilver, who broke 8 world records in track and field events.

9. 1984년-목회자들이 뮤턴트를 '신의 저주'로 명명하다
"The Human Majority"가 뮤턴트들을 신의 저주로 지목하다

유명한 텔레비전 전도사 밥 벨과 그의 종교단체 "The Human Majority"는 강경한 반 뮤턴트 운동을 지지했다. 그들은 통합정책 때문에 신의 저주인 뮤턴트라는 질병이 발생한다 믿었다.

1984 MINISTER DUBS MUTANTS "GOD'S CURSE"
“The Human Majority” targets Mutants as God’s curse.
Popular televangelist minister, Bob Bell, and his organization, “The Human Majority,” champion a strong anti-mutant movement. Among their principles is the belief that disease is God’s curse for mutant integration.

10. 1986년-체르노빌 원자력 발전소 사건
소련에서 다수의 뮤턴트 신생아들이 발견되다

체르노빌 원자력 발전소에서 일어난 재앙으로 때 이른 뮤턴트 발현 현상이 급증했다. 이 현상은 수 세대에 걸쳐 발생된다.

1986 CHERNOBYL NUCLEAR DISASTER
Soviet Union sees a rash of “mutant infants” (младенцы-мутанты).
The Chernobyl nuclear power plant melts down, causing a spike in premature mutant expressions for generations.

11. 1988년-베를린 장벽 저항운동
독일이 첫번째 뮤턴트 분리정책국가가 되다

소수의 저항세력 뮤턴트들이 항의운동으로 1마일 가량의 베를린 장벽을 때려 부쉈다. 그 과정에서 23명의 사망자와 200명 이상의 부상자가 발생되었다. 이 사건은 서독의 주민들을 불안하게 만들었고, 결국 반 뮤턴트 정책을 불러왔다. 베를린 장벽은 현재까지 굳건히 설치되어 있고 동독은 뮤턴트 구역으로 지정되었다.

1988 BERLIN WALL PROTESTS
Germany is the first nation to adopt mutant segregation policies.
A few renegade mutants knock down a mile-long section of the Berlin wall in an act of protest, killing 23 people and injuring over 200. The protest alarmed citizens of West Germany, sparking anti-mutant policies. The Berlin Wall stands today and East Germany has been designated as a mutant zone.

12. 1989년-DNA 증거들
FBI가 범죄자들과 뮤턴트들을 엄중 단속하다

FBI는 트라스크 인더스트리와의 파트너십을 통해 범죄 현장의 DNA증거물로 범인을 식별하는 기술을 획득한다. 트라스크 인더스트리는 여기서 얻는 데이터 베이스 바탕으로 비공개 뮤턴트 명단을 작성한다. 작성된 명단은 세계 각국의 부유한 정부들에게 판매될 목적으로 만들어졌다.

1989 DNA EVIDENCE
The FBI cracks down on criminals and mutants.
In partnership with Trask Industries, the FBI unveils a method of using DNA evidence at crime scenes to identify criminals. Off the record, Trask Industries also begins building a private Mutant Registry from this database of DNA, with plans to sell the information to wealthy world governments.

13. 1991년-남아프리카 개혁
남아프리카가 수용과 평등의 시대에 접어들며 뮤턴트들의 피난처가 되다

전세계적인 인간과 뮤턴트간의 관계에 대한 논의가 증가하는 와중, 남아프리카는 스스로를 만인을 위한 하나된 쉼터로 공표했다.

1991 SOUTH AFRICAN REFORM
South Africa ushers in an era of acceptance and equality, becoming a safe haven for mutants.
As the global conversation on mutant-human relations grows, South Africa proudly declares their country a unified and united refuge for all.

14. 1994년-사파타주의자들과 뮤턴트 지지자들의 동맹
사파티스타 저항군이 뮤턴트 군인들을 영입하다

사파티스타 저항군이 뮤턴트 자유권 투쟁자들의 원조를 받아 남멕시코에서 멕시코 정부와 무력 충돌을 시작했다.

1994 ZAPATISTAS ALLY WITH MUTANT SUPPORTERS
The Zapatista resistance militia enlists the help of mutant soldiers.
The Zapatista resistance, aided by mutant freedom fighters, engages in armed conflict against the Mexican government in Southern Mexico.

15. 1996년-광우병 발발
트라스크 인더스트리에서 실험된 뮤턴트 유전자들이 전세계적 돌림병을 불러오다

뮤턴트 유전자를 치료하고자 하는 초기의 시도들은 동물실험이 실패함에 따라 엉망이 되었다. 그 결과 흔히 광우병으로 불리는 유행병이 발생하게 되었다.

1996 MAD COW DISEASE OUTBREAK
X-Gene testing at Trask Industries leads to global epidemic.
An early attempt at the cure for the x-gene fails when animal testing goes awry, causing widespread sickness commonly referred to as Mad Cow Disease.

16. 2001년-관타나모만 뮤턴트 수용소 설치
트라스크 인더스트리가 관타나모 수용소의 건설과 기밀 관리에 참여하다

미 정부는 트라스크 인더스트리와 쿠바 관타나모에 위치한 캠프 엑스레이의 건설 계약을 체결했다. 수용소는 국가 안보를 위협할만큼 위험한 뮤턴트들을 수용하기 위해 만들어졌다.

2001 GUANTANAMO BAY MUTANT DETENTION CENTER
Trask Industries is integral in the construction and secret management of Guantanamo Bay detention center.
The U.S. Government contracts Trask Industries to build Camp X-Ray in Guantanamo Bay, Cuba. The Camp is a detention center for mutants dangerous enough to be deemed national security threats.

17. 2006년-뮤턴트 파벌간의 분쟁으로 금문교 붕괴
대통령이 다리의 재건과 뮤턴트와의 관계 재정립을 위해 엑스맨과 손잡다

워싱턴 연구소가 개발한 뮤턴트 유전자 제거 백신은 뮤턴트 파벌간의 폭동을 야기했으며 이 과정에서 금문교가 파괴되었다. 인간과 뮤턴트간 관계를 발전시키기 위해, 대통령은 비스트-행크 맥코이를 UN 대사로 임명한다.

2006 WARRING MUTANT FACTIONS DESTROY THE GOLDEN GATE BRIDGE
President works with X-Men to rebuild bridge and relations with mutants.
Worthington Labs introduces a vaccine that claims to eradicate the X-gene, leading to violent uprisings from mutant factions that resulted in the destruction of the Golden Gate Bridge. Recognizing the need to improve human-mutant relations, the President appoints Beast as ambassador to the UN.

18. 2008년-미국의 국경보안 강화를 위한 장벽 설치
"뮤턴트 장벽"이 미 국경을 건너려는 뮤턴트들을 막다

미 정부는 멕시코와의 국경을 따라 2천마일 길이의 장벽을 세웠다. 정치인들은 벽이 불법 이민자를 막기 위해 필요하다 주장했으나 다른 이들은 이 장벽이 멕시코에서 늘어나고 있는 뮤턴트 반란군을 막기 위한 최후의 수단이라고 꼬집었다.

2008 U.S. ERECTS WALL TO STRENGTHEN BORDER
“Mutant Wall” hinders movement of mutants across the U.S. border.
The U.S. erects a 2,000 mile long wall along the Mexican border. Politicians maintain that the structure is a necessary measure for the prevention of illegal immigration. Others contend that the wall is a last-ditch effort to contain Mexico’s growing population of mutant rebels.

19. 2009년-뮤턴트 억제 목걸이
혁신적인 목걸이의 개발로 뮤턴트 능력이 제어될 수 있음을 입증하다

캠프 엑스레이에서 일련의 뮤턴트들이 탈옥한 뒤 트라스크 인더스트리는 뮤턴트 능력을 막는 목걸이를 개발한다.

2009 MUTANT INHIBITOR COLLAR
Revolutionary collar proves that mutant abilities can be suppressed.
After a string of breakouts from Camp X-Ray by high-powered mutants, Trask Industries develops a collar to inhibit mutant abilities.

20. 2010년-트라스크 인더스트리의 자비에 영재학교 점거
뮤턴트들의 안식처가 트라스크 인더스트리의 실험실이 되다

자비에의 영재학교가 문을 닫는다. 트라스크 인더스트리는 저택을 연구시설로 개조했다.

2010 TRASK INDUSTRIES ACQUIRES XAVIER’S SCHOOL FOR GIFTED YOUNGSTERS
The mutant safe-haven becomes testing lab for Trask Industries.
Xavier’s School for Gifted youngsters closes. Trask Industries renovates the mansion into a research facility.

21. 2011년-자비에 학교(X-mansion)로의 행진
뮤턴트 저항운동가들이 큐어는 불필요하다 주장하다

트라스크 인더스트리, 야시다 코퍼레이션을 비롯한 다국적 제약업체들이 뛰어든 10억원 규모의 "뮤턴트 치료제" 개발 경쟁에 항거하여, 시위대는 월 가를 점거하고 엑스맨션(자비에 저택)에서 주코티 공원까지 행진했다. 센티넬은 이 비폭력 뮤턴트 시위대를 공격했으며 그 과정에서 뮤턴트명 "엔젤"로 알려진 워렌 워싱턴 3세가 살해된다.

2011 MARCH ON X-MANSION
Mutants protest, claiming that they don’t need a cure.
To protest the billion dollar “mutant cure” arms race led by Trask industries, Yashida Corp and other multinational pharmaceutical companies, Occupy Wall Street marches from the X-Mansion to Zuccotti Park. Sentinels attack the peaceful mutant demonstration. In the ensuing chaos, Warren Worthington III, the mutant known as “Angel,” is killed.

22. 2012년-뮤턴트들의 트라스크 수용소 탈옥
30인의 뮤턴트가 트라스크 뮤턴트 수용소에서 구조되다

클라리스 퍼거슨,혹은 블링크라는 이름의 뮤턴트가 트라스크 뮤턴트 수용소에 억류된 30명의 뮤턴트를 탈옥시키는데 큰 역할을 했다.

2012 MUTANTS ESCAPE TRASK PRISON CAMPS
30 mutants are rescued from Trask mutant prison camps.
Clarice Ferguson, Blink, is instrumental in smuggling 30 detained mutants out of Trask prison camps.

23. 2013년-센티넬 마크 X의 등장
차세대 센티넬 프로그램이 뮤턴트 문제의 완전한 통제를 보장하다

뮤턴트 저항세력의 증가에 답하여, 트라스크 연구소는 자사 센티넬 라인의 차세대 모델, 센티넬 마크X를 공개했다. 새 모델은 형태 변환과 환경 변화에 따른 신체,물리적 적응을 포함한 여러 개선점을 갖추고 있다.

2013 TRASK ANNOUNCES MARK X
The next generation of the Sentinel program promises a definitive containment of the mutant threat
Responding to the rise of mutant rebels, Trask Laboratories unveils the next generation in its Sentinel line — the Sentinel Mark X. Among the new model’s many upgrades is its ability to shape shift and physically adapt to environments.

24. 2015년-행크 맥코이의 죽음
인간과의 성공적인 소통으로 유명한 뮤턴트가 살해당하다

분노한 Human Majority 소속 시위자들은 자택에 있던 행크 맥코이를 끌고 나와 그의 집 앞에서 살해했다.

2015 DEATH OF HANK MCCOY
Mutant most famous for successfully integrating with human population is murdered.
Hank McCoy is dragged from his home and murdered by an angry mob of Human Majority protesters outside his home in upstate New York.

25. 2018년-비숍의 'Free mutants'조직됨
비숍이 첫번째 뮤턴트 무장단체를 설립하다

캠프 레이의 탈주자인 비숍이 "Free Mutant"라 이름 붙여진 뮤턴트 저항단체의 글로벌 네트워크를 만들었다.

2018 BISHOP FORMS THE FREE MUTANTS
Bishop forms the first militant mutant organization.
Bishop, a Camp X-Ray escapee, builds a global network of mutant resistance dubbed the “Free Mutants.”